Yeshua - Jesus
Hamashia - Messias ou Cristo
Yeshua Hamashia é, provavelmente, como os de fala hebraica se referiam a Jesus Cristo. Contemporâneamente há o costume de se pegar um ou outro termo em hebraico e entrelaçá-lo em cânticos, às vezes com o significado ausente dos "cantantes". Não existe a conotação de que a referência é mais respeitosa ou mais sagrada por ser expressa em uma língua original, das Escrituras. Deus é um Deus de comunicação - que se comunica com os seus. Essa comunicação é sempre eficaz na linguagem correntemente falada. Uma das marcas da Reforma, foi resgatar a Palavra de Deus de uma língua morta (Latim) e colocá-la ao entendimento do povo, na sua língua materna. Semelhantemente, não existe nada a conotação de que Deus seja louvado mais por sons ininteligíveis. Pelo contrário - se o entendimento está ausente a glorificação não é plena.
Hamashia - Messias ou Cristo
Yeshua Hamashia é, provavelmente, como os de fala hebraica se referiam a Jesus Cristo. Contemporâneamente há o costume de se pegar um ou outro termo em hebraico e entrelaçá-lo em cânticos, às vezes com o significado ausente dos "cantantes". Não existe a conotação de que a referência é mais respeitosa ou mais sagrada por ser expressa em uma língua original, das Escrituras. Deus é um Deus de comunicação - que se comunica com os seus. Essa comunicação é sempre eficaz na linguagem correntemente falada. Uma das marcas da Reforma, foi resgatar a Palavra de Deus de uma língua morta (Latim) e colocá-la ao entendimento do povo, na sua língua materna. Semelhantemente, não existe nada a conotação de que Deus seja louvado mais por sons ininteligíveis. Pelo contrário - se o entendimento está ausente a glorificação não é plena.
Nenhum comentário:
Postar um comentário